ポータレス市消防局、洪水で流された車から家族を救出　

Portales Fire Department Saves Family From Car Swept by Floodwaters

ポータレスでは、2-3時間で10センチの雨が降り、街が洪水になった。ポータレスの街は水はけが悪く、道路が冠水した。交差点で、運転手の車が横流に拾われて流された。車は排水溝を1マイル（約1.6km）ほど逆流し、下水管で止められた。車の中には母親と2人の子供がいて、激しい水の流れに巻き込まれた。ポータレス消防署に連絡し、はしご車を使って車内から救出しました。家族全員が救出され、誰も怪我をしませんでした。